{"id":747,"date":"2024-09-30T14:51:54","date_gmt":"2024-09-30T12:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/?page_id=747"},"modified":"2024-10-10T14:01:00","modified_gmt":"2024-10-10T12:01:00","slug":"kom-med-til-japan-for-at-forstaa-keramikeres-fascination-af-lerets-muligheder","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/kom-med-til-japan-for-at-forstaa-keramikeres-fascination-af-lerets-muligheder\/","title":{"rendered":"Keramikere p\u00e5 eventyr i Japan"},"content":{"rendered":"\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Keramikkens-magi.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed Keramikkens magi.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-61b91043-5ece-4216-a2aa-afbf1359b745\" href=\"https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Keramikkens-magi.pdf\">Keramikkens magi<\/a><a href=\"https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Keramikkens-magi.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-61b91043-5ece-4216-a2aa-afbf1359b745\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hvis du l\u00e6ser p\u00e5 telefon, s\u00e5 er det lettest her:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e5 sporet af keramikkens magi&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Flere og flere tager den lange tur fra Europa til Japan. Mange for at opleve blomstrende kirseb\u00e6rtr\u00e6er, samuraikultur, geishaer, templer, sashimi, sake og vulkanen Fuji &#8211; andre er fascineret af landets rige keramik-traditioner<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-opt-id=1354212913  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-93-of-943-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-823\" style=\"width:572px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1000\/h:667\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-93-of-943-1.jpg 1000w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-93-of-943-1.jpg 300w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-93-of-943-1.jpg 768w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:930\/h:620\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-93-of-943-1.jpg 930w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D<\/strong>e er mere end almindeligt interesserede i, hvordan man kan give ler form og farve. Det er nysgerrighed s\u00e5 dyb, at de gerne rejser til den anden side af jordkloden for at l\u00e6re af keramikkens mestre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andre har vulkanen Fuji &#8211; den kolossale, snekl\u00e6dte, symmetriske kegle, der troner frem uden for Tokyo &#8211; som et m\u00e5l for deres rejse til Japan. Rejsende med Ceramic Adventures lader sig n\u00f8jes med at se det mytiske bjerg ud ad vinduet, n\u00e5r de suser forbi i h\u00f8jhastighedstoget Shinkansen. Kursen er sat mod et andet slags eventyr.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manden bag Ceramic Adventures, Gregory Hamilton Miller, 54-\u00e5rig keramiker med base i Vendsyssel, l\u00e6rte som ung tre \u00e5r hos Tatsuz\u014d Shimaoka, en af de helt store japanske keramikere og h\u00e6dret med titlen Ningen Kokuh\u014d &#8211; levende nationalskat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det har v\u00e6ret med til at give ham adgang til en r\u00e6kke internationalt anerkendte keramikere rundt omkring i Japan, og det lader han komme andre til gavn. Her og nu en gruppe af danske, hollandske, norske og engelske keramikere og keramikinteresserede, der er fulgt med ham p\u00e5 eventyr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9t stop er Mashiko, stedet hvor Gregory Miller var i l\u00e6re, men ogs\u00e5 en verdenskendt keramikby med angiveligt flere end 250 keramikv\u00e6rksteder og 50 butikker. Mashiko er en h\u00f8jborg for Mingei-bev\u00e6gelsen, som i 1930\u2019erne genoplivede landets keramiktradition.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bev\u00e6gelsen blev t\u00e6nkt frem af filosoffen S\u014detsu Yanagi og gjort h\u00e5ndgribelig af keramikere som Kawai Kanjiro, hvis hus og v\u00e6rksted gruppen bes\u00f8gte i Kyoto, og ikke mindst Sh\u014dji Hamada &#8211; l\u00e6remesteren til Gregory Millers l\u00e6remester og den f\u00f8rste Ningen Kokuh\u014d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sh\u014dji Hamada betydning for keramikken er kolossal, og i Mashiko har man skabt et museum, som b\u00e5de huser v\u00e6rker fra mesterens h\u00e6nder og andre, som den berejste mand har bragt med hjem fra Europa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Sidder vi godt nok her i Hamadas hus og drikker matcha, lyder et udbrud fra en af keramikerne. Det lille \u201cgodt nok\u201d fort\u00e6ller, at \u00e6refrygten er stor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ikke langt fra museet har Ken Matsuzaki, en nulevende keramiker-stjerne, galleri og v\u00e6rksted. For en af de rejsende er der noget ganske s\u00e6rligt ved bes\u00f8get. Han er selv en anerkendt keramiker, udstiller i ind- og udland, og har fulgt Ken Matsuzaki gennem mange \u00e5r. Han har studeret ham p\u00e5 adskillige youtube-videoer, men har aldrig m\u00f8dt ham.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu har han b\u00e5de m\u00f8dt ham og bragt et af hans v\u00e6rker med hjem. Han ville egentlig ikke k\u00f8be, men han m\u00e5tte benytte chancen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-opt-id=751514492  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-643-of-943.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-821\" style=\"width:575px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-643-of-943-scaled.jpg 1024w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-643-of-943-scaled.jpg 300w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-643-of-943-scaled.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Keramikergruppen kunne ikke f\u00e5 \u00f8jnene fra Ken Matsuzakisog krukker.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ken Matsuzakis keramik er ikke billigt. Priserne ligger v\u00e6sentligt over, hvad man betaler i butikkerne inde i Mashiko. Alligevel er der flere, der k\u00f8ber. De kan ikke lade v\u00e6re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De sm\u00e5 sk\u00e5le og krus pakkes omhyggeligt i en tilpasset \u00e6ske, der er vigtig i sig selv &#8211; ikke mindst, hvis keramikken skal gens\u00e6lges. Ken Matsuzaki deler kataloger ud til interesserede og s\u00e6tter sig for kunstf\u00e6rdigt at signere dem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keramikerne beskriver Ken Matsuzaki som glasurens og br\u00e6ndingens mester. Det er kemi for viderekommende, n\u00e5r de diskuterer, hvordan forskellige stoffer reagerer p\u00e5 forskellige temperaturer og br\u00e6ndetider. Ken Matsuzaki er kendt for at eksperimentere med \u00e6ldgamle teknikker, s\u00e5 aske fra br\u00e6ndingen giver hans keramik det udtryk, han s\u00f8ger. Det handler igen om, hvordan man br\u00e6nder, hvor l\u00e6nge, hvor mange gange og ved hvilke temperatur, lige som nedk\u00f8lingstid og valg af tr\u00e6sorter spiller ind. Blandt andet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ken Matsuzaki fort\u00e6ller om erfaringer med til sidst &#8211; en br\u00e6nding i en s\u00e5kaldt klatrende ovn med flere kamre varer i dage &#8211; at <em>kaste<\/em> salt ind i kammeret i stedet for at spr\u00f8jte det for at f\u00e5 den finish, han \u00f8nsker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En kyndig keramiker forklarer, at brugen af salt i br\u00e6ndingen egentlig bygger p\u00e5 gammel europ\u00e6isk erfaring. Man konstaterede, at leret fik en anden overflade end ellers, n\u00e5r man fyrede med strandet &#8211; og alts\u00e5 saltholdigt &#8211; tr\u00e6. Nede i detaljen g\u00f8r det alts\u00e5 ogs\u00e5 en forskel, hvordan man bringer salt ind i processen, og her imponerer Ken Matsuzaki selv de erfarne keramikere. Eller m\u00e5ske is\u00e6r dem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ken Matsuzakis stilsikre fremtoning med stort kr\u00f8llet h\u00e5r og l\u00e6dervest spiller fint sammen med, at han er optaget af glasuren, og hans vognpark uden for det nette v\u00e6rksted er med til at fort\u00e6lle, at han er succesfuld.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-opt-id=307346955  data-opt-src=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-667-of-943-1.jpg\"  decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-830\" style=\"width:575px;height:auto\" old-srcset=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1000\/h:667\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-667-of-943-1.jpg 1000w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-667-of-943-1.jpg 300w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-667-of-943-1.jpg 768w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:930\/h:620\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-667-of-943-1.jpg 930w\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Det er sans for detaljerne, n\u00e5r Ken Matsuzaki signerer \u00e6sker og kataloger.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samme syn for sagn f\u00e5r man ikke hos keramikeren Shozo Michikawa, der tager imod i t-shirt i sit undseelige v\u00e6rksted uden for Seto, en anden keramikby. \u00c5rtiers roderi omkring galleriet &#8211; og i hans v\u00e6rksted &#8211; peger ikke p\u00e5, at Shozo Michikawa langt overg\u00e5r Ken Matsuzaki i international ber\u00f8mmelse og for den sags skyld salgspriser. Trods de ydmyge omgivelser har vi at g\u00f8re med en mand, der ikke bare har udstillet i Milano, Paris og New York, men ogs\u00e5 udstiller fast p\u00e5 et galleri i London.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keramikerne er benovede ved m\u00f8det, som var de filminteresserede, der m\u00f8dte Robert de Niro. De har fulgt ham p\u00e5 Instagram, og \u00e9n af dem har ham som sit helt store idol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Jeg kunne d\u00f8 for den her, siger hun og r\u00f8rer and\u00e6gtigt ved et af de udstillede v\u00e6rker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her n\u00f8jes de ellers meget begejstrede deltagere med at r\u00f8re. Ingen k\u00f8ber. Det billigste er en lille sake-kop, der koster omkring 5000 danske kroner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dagen f\u00f8r gruppen var p\u00e5 bes\u00f8g havde Shozo Michikawa haft bes\u00f8g af en samler, der var draget af sted med to af hans ting til en samlet pris p\u00e5 en halv million danske kroner. N\u00e6sten ubegribeligt sammenlignet med keramikpriser i Danmark.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-opt-id=1121842630  data-opt-src=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-330-of-943.jpg\"  decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%201024%20683%22%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-819\" style=\"width:573px;height:auto\" old-srcset=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-330-of-943-scaled.jpg 1024w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-330-of-943-scaled.jpg 300w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-330-of-943-scaled.jpg 768w\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>71-\u00e5rige Shozo Michikawa udstiller verden rundt, s\u00e6lger dyrt, men arbejder i ydmyge rammer<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shozo Michikawa har udviklet en helt s\u00e6rlig teknik, hvor han sk\u00e6rer og vrider leret p\u00e5 drejeb\u00e6nken i karakteristiske former, Han fort\u00e6ller, at han har udviklet sin teknik for flere end 30 \u00e5r siden, og at han er inspireret af at v\u00e6re vokset op p\u00e5 \u00f8en Hokaido, \u00f8ens lava og voldsomme energi. Med den som baggrund fors\u00f8ger at r\u00e6kke ind i stilhed og ro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shozo Michikawas teknik lader sig \u00e5benbart ikke bare lige efterligne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ikke, at han holder teknikken hemmelig. Den lattermilde mand fort\u00e6ller gerne og viser, hvordan han g\u00f8r. Keramikerne ser and\u00e6gtigt p\u00e5, mens mesteren n\u00e6sten brutalt forvandler en klump ler til en tallerken, der b\u00e6rer hans karakteristika og snart er parat til at indg\u00e5 i den r\u00e6kke af tallerkner, som Shozo Michikawa fremstiller for en eksklusiv gourmetrestaurant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-opt-id=947717898  data-opt-src=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-325-of-943.jpg\"  decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%201024%20683%22%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-818\" style=\"width:574px;height:auto\" old-srcset=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-325-of-943-scaled.jpg 1024w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-325-of-943-scaled.jpg 300w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-325-of-943-scaled.jpg 768w\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Shozo Michikawa holder ikke sin teknik hemmelig, men er \u00f8jensynlig sv\u00e6r at efterligne.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">International kendthed til trods, s\u00e5 har Shozo Michikawa sat lille Tolne i Vendsyssel p\u00e5 sin rejseliste. Det g\u00e6lder ogs\u00e5 keramikeren, Chikako Yoshikawa, der lige som Michikawa tager sit hold af assistenter og familie med, n\u00e5r hun bes\u00f8ger Gregory Miller.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dag tager hun imod i sit v\u00e6rksted i Tokoname, hvor hun viser rundt, og hvor hendes hold af hj\u00e6lpere disker op med et overd\u00e5digt m\u00e5ltid.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der m\u00e5 andet til end bare keramik, selv p\u00e5 et keramikeventyr. Mad, for eksempel, men ogs\u00e5 tid til at ford\u00f8je indtryk.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For nogle timer siden syntes hans rejsef\u00e6ller ellers um\u00e6ttelige, da de sammen med en lokal ven af Gregory gik ad keramiker-stien gennem en gammel del af den historisk keramikby, hvor v\u00e6rksteder og gallerier ligger d\u00f8r om d\u00f8r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bag \u00e9n af dem r\u00e5der 83-\u00e5rige Hirano Yuichi, som fire generationer keramikere har gjort f\u00f8r ham. Han tager imod Gregorys gruppe, selv om han er ved at g\u00f8re klar til en udstilling i Tokyo sammen med en af de mest ber\u00f8mte keramikere fra USA, Theaster Gates.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-opt-id=869095746  data-opt-src=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-115-of-943.jpg\"  decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%201024%20683%22%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%221024%22%20height%3D%22683%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"\" class=\"wp-image-817\" style=\"width:571px;height:auto\" old-srcset=\"https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-115-of-943-scaled.jpg 1024w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:300\/h:200\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-115-of-943-scaled.jpg 300w, https:\/\/mlwbh2oa8rqp.i.optimole.com\/cb:ImdB.3cc83\/w:768\/h:512\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/claussmidstrup.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Japan-115-of-943-scaled.jpg 768w\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Hirano Yuichi, fjerde generations keramiker i Tokoname, og hans hustru.\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hirano Yuichi m\u00f8rktonede keramik fylder hylde efter hylde i galleriet, en p\u00e6n del st\u00e5r udenfor, ikke af pladsmangel, men for at f\u00e5 den sidste finish af vejr og vind. Hirano Yuichi t\u00f8ver ikke et sekund, n\u00e5r han bliver spurgt til en pris, og heller ikke her skal man lade sig forlede af roderiet, her er keramik til priser, som f\u00e5r den medrejsende \u00f8kolandmand til at overveje at skifte erhverv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Jeg tror, jeg m\u00e5 p\u00e5 kursus. Der er flere penge i det her end at malke k\u00f8er.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Landmanden synes at gennemskue, at prisen stiger, n\u00e5r resultatet ikke er perfekt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De drevne keramikere ser andet. De ser glasurer og br\u00e6ndinger, der har givet helt s\u00e6rlige udtryk. For det utr\u00e6nede \u00f8je ser det tilf\u00e6ldigt ud, men ikke for det tr\u00e6nede. Det ser udtryk, som man kun kan lede efter, ikke bestemme p\u00e5 forh\u00e5nd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lille lys sk\u00e5l, hvor glasuren p\u00e5 den ene side er kr\u00f8bet sammen i sm\u00e5 dupper, tiltr\u00e6kker sig opm\u00e6rksomhed. Den fotograferes, l\u00f8ftes, betragtes, r\u00f8res ved, drejes og vendes. Dens udtryk kan se tilf\u00e6ldigt ud, men er det n\u00e6ppe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Den br\u00e6nding har han ikke v\u00e6ret utilfreds med, siger en erfaren keramiker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det fort\u00e6ller prisen i \u00f8vrigt ogs\u00e5, s\u00e5 sk\u00e5len bliver st\u00e5ende i vejrliget og venter p\u00e5 en velhaver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Videre g\u00e5r det mod andre gallerier og museer, hvor keramikken folder sig ud, men Fuji eller ej, s\u00e5 har rejselederen \u00f8je for, at der m\u00e5 andet til end br\u00e6ndt ler. Mad, blandt andet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han tager gruppen med rundt i det japanske k\u00f8kken, op i bjergene, hvor te-busken vokser, og hvor lokale laver mad til &#8211; og sammen med &#8211; de europ\u00e6iske g\u00e6ster. Han tager dem med p\u00e5 indigo-farverier, madmarkeder og buddhistiske templer, men det er keramik, der g\u00f8r h\u00e5ndbagagen tung, da turen g\u00e5r hjemad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I Gregory Millers taske ligger der en s\u00e6rlig skat. En morgen i Tokyo, inden turens deltagere ankom til Japan, bes\u00f8gte han s\u00f8ndagsmarkedet i Monzennakacho. Et guldsk\u00e6r fra en tesk\u00e5l fangede hans opm\u00e6rksomhed. Den var repareret med den s\u00e6rlige kintsugi-teknik, hvor man bruger netop guld til at klinke, men det egentlige guld glimtede ikke umiddelbart. Der stod ogs\u00e5 en vase, der fik Gregory Miller til at studse. Han gik videre, men vasen slap ham ikke, og han m\u00e5tte tilbage, fordi den mindede ham om Hamada Shoji&#8217;s m\u00f8nstre og penselstr\u00f8g.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han spurgte p\u00e5 prisen, som var en lille hundredkroneseddel. S\u00e6lgeren vidste ikke mere om vasen, end at den kom fra Mashiko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gregory Miller k\u00f8bte vasen og n\u00e6vnte, at den kunne v\u00e6re lavet af Hamada Shoji &#8211; den store mester med sit eget museum, hvor gruppen drak matcha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han diskuterede sit fund med keramikkendere i en anden bod. De afviste f\u00f8rst, at man kunne finde en Hamada Shoji-sk\u00e5l p\u00e5 markedet, og mente endda, at Gregory var blevet snydt med prisen for vasen. \u00c6ldstemand i boden studerede dog sk\u00e5len n\u00e6rmere og \u00e5bnede for muligheden, at Gregory Miller havde set rigtigt. Selv takkede Gregory de mange gange, han havde studeret Hamada Shojis teknik, og at det havde f\u00e5et ham til at dv\u00e6le ved vasen. En lignende var blevet handlet p\u00e5 en auktion for 150 gange bel\u00f8bet, han havde givet. Dog med den vigtige \u00e6ske. Vigtigere for Gregory Miller var, at han nu som i et rigtigt eventyr kunne tage en skat, et \u00e6gte Hamada Shoji-v\u00e6rk, med hjem til sin keramikerhustru, Janne Hieck, i Tolne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Det vil nok ikke g\u00f8re hende ulykkelig, siger amerikaneren, der synes at have l\u00e6rt at sig&nbsp; sprogtonen i Vendsyssel.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvis du l\u00e6ser p\u00e5 telefon, s\u00e5 er det lettest her: P\u00e5 sporet af keramikkens magi&nbsp; Flere og flere tager den lange tur fra Europa til Japan. Mange for at opleve blomstrende kirseb\u00e6rtr\u00e6er, samuraikultur, geishaer, templer, sashimi, sake og vulkanen Fuji &#8211; andre er fascineret af landets rige keramik-traditioner De er mere end almindeligt interesserede i,&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/kom-med-til-japan-for-at-forstaa-keramikeres-fascination-af-lerets-muligheder\/\" rel=\"bookmark\">L\u00e6s mere &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Keramikere p\u00e5 eventyr i Japan<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":749,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-747","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":849,"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions\/849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claussmidstrup.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}